Drill-doctor 350X Manuel d'utilisateur

350XUser’s GuideGuía del UsuarioMode d’emploi350X

www.drilldoctor.com 1716 www.drilldoctor.com6. Question:Why is the Chisel Edge on my drill bit flat?Answer:During the alignment process the Alignment

www.drilldoctor.com 1918 www.drilldoctor.comReversing or Replacing YourDiamond Sharpening Wheel1.Disconnect your Drill Doc-tor, make sure machine isco

www.drilldoctor.com 2120 www.drilldoctor.comEspañolContenidoEnglish...1Español ...

www.drilldoctor.com 2322 www.drilldoctor.comINSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDADPor su propia seguridad, lea esta Guía para el Usuarioantes de operar

www.drilldoctor.com 2524 www.drilldoctor.comADVERTENCIA:El polvo originado por la limpieza con chorro dearena, el afilado y las diversas actividades d

www.drilldoctor.com 2726 www.drilldoctor.comIdentificación de las brocas básicasEl Drill Doctor tiene un rendimiento óptimo cuando se leutiliza para a

Nota: Una buena prueba para ver si el portabrocas estáajustado correctamente es asegurarse de que se mueve altirar de él con los dedos, sin que se cai

www.drilldoctor.com 3130 www.drilldoctor.com1.Guía de levaGuías de alineaciónEncienda la unidad modelo350X. Alinee una de las guíasde afilado en el po

www.drilldoctor.com 3332 www.drilldoctor.comCausaSobresale del extremo del portabrocasuna parte demasiado larga de la broca.SoluciónAlinee de nuevo la

www.drilldoctor.com 3534 www.drilldoctor.comAlineación y afilado de brocas para mamposteríaPara afilar una broca para mampostería, no gire elportabroc

www.drilldoctor.com 1Thank you...for purchasing a Drill Doctor®. It is sure to become avaluable tool because you will always have sharp drill bitsbefo

www.drilldoctor.com 3736 www.drilldoctor.com2. Pregunta:Cuando realicé la alineación y el afilado de la broca¿por qué no salió nada de material? Respu

de alrededor de la muela. Deseche el contenedor y elpolvillo de una manera aprobada para asegurar la protec-ción del medio ambiente. Utilice un paño s

www.drilldoctor.com 4140 www.drilldoctor.comInversión o sustitución de lamuela de afilado adiamantada1.Desconecte el Drill Doctor,asegúrese de que la

www.drilldoctor.com 4342 www.drilldoctor.comFrançais .Table des matièresEnglish...1Españo

www.drilldoctor.com 4544 www.drilldoctor.comMerci…d’avoir acheté une affûteuse Drill Doctor®. Elledeviendra un outil précieux parce que vos forets ser

www.drilldoctor.com 4746 www.drilldoctor.com• NE FORCEZ PAS SUR L’OUTIL. Vous obtiendrez demeilleurs résultats et serez plus en sécurité si vousl’util

www.drilldoctor.com 4948 www.drilldoctor.comLes composants de l’affûteuseDrill Doctor®En visionnant le vidéo de l’utilisateur inclus avec votreaffûteu

www.drilldoctor.com 5150 www.drilldoctor.comL’affûtage de Drill Doctor®L’affûtage comporte 2 opérations simples:1. Alignement du foret dans le mandrin

www.drilldoctor.com 5352 www.drilldoctor.comAffûtage du foretConseils à lire avant l’affûtage :• Maintenez la came en contact avec le guide-camependan

www.drilldoctor.com 5554 www.drilldoctor.comProblèmeLa surface duforet n’est paslisse et/ou émetun bruit fortd’affûtage.ProblèmeLe talon est aussi hau

2 www.drilldoctor.com www.drilldoctor.com 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor your own safety, please read this User’s Guide beforeoperating the Drill D

www.drilldoctor.com 5756 www.drilldoctor.comAlignement et affûtage desforets à bétonIl ne faut pas tourner le mandrin pour l’affûtage de foret àbéton.

www.drilldoctor.com 5958 www.drilldoctor.com2. Question :Pourquoi, lors de l’alignement et de l’affûtage du foret,pratiquement aucun matériau n’est él

www.drilldoctor.com 6160 www.drilldoctor.comEntretien de l’affûteuse Drill Doctor®Après environ 20 ou 25 affûtages, de la limaille s’accu-mule dans le

www.drilldoctor.com 6362 www.drilldoctor.com3.À l’aide d’un tournevis à têtecruciforme, retirez les deuxvis et le dispositif de retenue.4.Retirez la m

Garantie De l’Affuteuse Drill Doctor®États-Unis et Canada seulementPour les pays autres que les États-Unis et le Canada, consultezla carte de garantie

Phone/Teléfono/Téléphone:1-888-MYDRILL (693-7455)Professional Tool Manufacturing, LLCP. O. Box 730210 E. Hershey St.Ashland, OR 97520 USAFax/Fax/Téléc

www.drilldoctor.com 54 www.drilldoctor.com• WARNING. The use of any accessory or attachmentother than one recommended in the instruction manualmay pre

www.drilldoctor.com 76 www.drilldoctor.comIdentifying Basic Drill BitsThe Drill Doctor is most efficient when used to sharpen adrill bit’s original po

www.drilldoctor.com 98 www.drilldoctor.com3.Set depth of bit andtighten Chuck.With the machine turnedoff, align the White Triangleon the Chuck with th

www.drilldoctor.com 1110 www.drilldoctor.comIdentifying Correctly Sharpened Drill Bits(and what to do with those that aren’t!)Correctly Sharpened Bits

www.drilldoctor.com 1312 www.drilldoctor.comLarge Drill BitsLarge drill bits (3/8" to 1/2") will require more half-turnsof the Chuck. A well

www.drilldoctor.com 1514 www.drilldoctor.comQuestions and Answers1. Question:Why was my drill bit sharpened improperly?Answer: The most common cause o